Norská písmena å, ø, æ
Norská výslovnost písmen å, ø a æ
Norská výslovnost písmen å, ø a æ
Písmena å, ø a æ patří mezi první věci, kterých si při setkání s norštinou všimneš. Mohou působit nezvykle, ale jejich výslovnost se dá naučit poměrně rychle.
Nejdůležitější je pochopit, že nejde o ozdobené varianty písmen a nebo o. Jsou to samostatná písmena s vlastní výslovností. V norské abecedě stojí až za písmenem Z, v pořadí:
Æ, Ø, Å
Norština má celkem 29 písmen a devět samohlásek. Názvy těchto tří písmen se vyslovují přibližně jako /æː/, /øː/ a /oː/. Přehled norské abecedy a výslovnosti nabízí NTNU.
Rychlý přehled
Výslovnost se může v jednotlivých norských dialektech mírně lišit. Následující vysvětlení odpovídá přibližně běžné východonorské výslovnosti, se kterou se začátečník často setká v učebnicích a kurzech.
Jak se vyslovuje Å
Písmeno å se nejčastěji vyslovuje jako dlouhé české ó.
Při výslovnosti:
Zaokrouhli rty.
Jazyk nech vzadu v ústech.
Vyslov dlouhé a čisté ó.
Dávej pozor, aby se zvuk nezměnil na české ou.
Příklady
NorskyVýznamPřibližná výslovnostårrokórbåtloďbótspråkjazyksprókblåmodrýblóståstátstó
Písmeno å se objevuje také jako samostatné slovo:
å spise = jíst
å lære = učit se
å snakke = mluvit
V tomto případě je å znakem infinitivu. Funguje podobně jako české zakončení slovesa v základním tvaru.
Dlouhé a krátké å
Norská samohláska může být dlouhá nebo krátká.
Dlouhé å uslyšíš například ve slově:
båt = loď
Krátký zvuk podobný å uslyšíš například ve slově:
åtte = osm
Krátká varianta je otevřenější a připomíná české o ve slově oko.
Pozor na rozdíl mezi O a Å
Norské o a å nejsou stejné hlásky.
Porovnej:
to = dva
tå = prst na noze
Slovo to zní přibližně jako „tú“, zatímco tå jako „tó“.
Častou chybou českých začátečníků je vyslovovat å jako české a. To je špatně.
år se nevyslovuje „ár“, ale přibližně „ór“.
Jak se vyslovuje Ø
Písmeno ø nemá v češtině přesný protějšek. Dobrou zprávou je, že se jeho výslovnost dá poměrně snadno vytvořit.
Použij následující postup:
Připrav ústa na české e.
Jazyk ponech ve stejné poloze.
Zaokrouhli rty, jako bys chtěl vyslovit o.
Vyslov e, ale polohu rtů neměň.
Výsledkem bude zvuk ø.
Můžeš si ho představit jako kombinaci samohlásek e a o. Jazyk vyslovuje e, zatímco rty vytvářejí o.
Příklady
NorskyVýznamølpivosøtsladký, roztomilýmøtesetkání nebo setkat sebrødchlébkjøpekoupithøstpodzim
Ve slově søt je ø dlouhé. Ve slově søtt je krátké.
søt = sladký nebo roztomilý
søtt = sladké nebo roztomilé
Rozdíl není jen v délce. Krátké ø bývá také o něco otevřenější.
Nejčastější chyba
Nevyslovuj ø jednoduše jako české e nebo o.
øl není „el“ ani „ol“.
brød není „bred“ ani „brod“.
Pokud zatím nedokážeš vytvořit dokonalé ø, soustřeď se hlavně na zaokrouhlené rty. Výslovnost se postupně zpřesní.
Krátké cvičení pro ústa
Pomalu několikrát opakuj:
e, e, e
Potom ponech jazyk na stejném místě, ale zaokrouhli rty:
ø, ø, ø
Nakonec zkus celá slova:
øl, søt, møte, brød
Jak se vyslovuje Æ
Písmeno æ se vyslovuje jako velmi otevřené e. Zvuk leží přibližně mezi českým e a a.
Při výslovnosti:
Začni českým e.
Otevři ústa o něco více.
Spusť dolní čelist.
Rty nezaokrouhluj.
Vyslov široké, otevřené e.
Pokud znáš angličtinu, tento zvuk připomíná samohlásku v anglickém slově cat. Není to však české a.
Příklady
NorskyVýznamværebýtlæreučit senærblízkolæreručitel nebo učitelkaværpočasísærligzvláště
Ve slovech være a lære je æ dlouhé.
Zkus je vyslovit pomalu:
væ-re
læ-re
Pozor na písmeno E před R
Zvuk æ můžeš slyšet i v některých slovech, ve kterých se píše obyčejné e. Často se to děje před písmenem r.
Například:
er = je, jsem, jsou
her = tady
Tato slova se v běžné výslovnosti často vyslovují přibližně jako:
er = „ær“
her = „hær“
Psaní a výslovnost se tedy nemusí vždy dokonale shodovat. NTNU uvádí výslovnost slov er a her právě se zvukem æ.
Dlouhé a krátké norské samohlásky
Všech devět norských samohlásek může být dlouhých nebo krátkých. Délka samohlásky je důležitá, protože může ovlivnit přirozenost výslovnosti a někdy také význam slova.
Užitečné základní pravidlo říká:
Před dvěma nebo více souhláskami bývá samohláska obvykle krátká.
Před jednou souhláskou bývá často dlouhá.
Porovnej:
søt = dlouhé ø
søtt = krátké ø
båt = dlouhé å
åtte = krátké å
Není to pravidlo bez výjimek, ale pro začátečníka je velmi užitečné. Stejný princip délky samohlásek vysvětluje také výslovnostní přehled NTNU.
Jak písmena napsat na klávesnici
Nejjednodušší řešení je přidat si norské rozložení klávesnice do počítače nebo telefonu. Písmena æ, ø a å potom můžeš psát přímo.
Pokud je z technických důvodů napsat nemůžeš, někdy se nahrazují takto:
Norské písmenoNáhradní zápisæaeøoeåaa
Například:
sær → saer
sør → soer
sår → saar
Toto je pouze nouzové řešení. Při běžném psaní v norštině používej správná norská písmena. Záměna může změnit význam slova nebo způsobit, že slovo nebude správně napsané.
Všechna tři písmena v jedné větě
Zkus přečíst tuto větu:
Jeg lærer å lage brød.
Znamená:
Učím se péct chléb.
Ve větě najdeš všechna tři písmena:
æ ve slově lærer
å před infinitivem lage
ø ve slově brød
Nejdříve větu přečti velmi pomalu. Potom ji několikrát zopakuj rychleji.
Nejčastější chyby českých studentů
1. Výslovnost å jako a
Špatně:
språk jako „sprák“
Lépe:
språk přibližně jako „sprók“
2. Výslovnost ø jako obyčejné o
U ø musíš ponechat jazyk v poloze pro e a současně zaokrouhlit rty.
3. Výslovnost æ jako české a
Æ je otevřené e, nikoli čisté a.
4. Ignorování délky samohlásky
Norská samohláska není dlouhá jen proto, že ji chceš zdůraznit. Délka je součástí výslovnosti konkrétního slova.
5. Nahrazování norských písmen při běžném psaní
Zápisy jako brod, larer nebo sprak nejsou správně.
Správně píšeme:
brød
lærer
språk
Krátké cvičení
Doplň správné písmeno: å, ø, nebo æ.
br_d
_tte
l_re
spr_k
s_t
v_re
bl_
m_te
-----
Řešení
brød
åtte
lære
språk
søt
være
blå
møte
Shrnutí
Zapamatuj si tři jednoduché pohyby:
Å: zaokrouhli rty a vyslov dlouhé ó.
Ø: připrav jazyk na e, ale zaokrouhli rty jako při o.
Æ: vyslov otevřené a široké e.
Nesnaž se zvládnout všechny zvuky dokonale během jednoho dne. Poslouchej norštinu, opakuj krátká slova nahlas a sleduj polohu rtů. Přesná výslovnost vzniká pravidelným opakováním.
Chceš se naučit norskou výslovnost, slovní zásobu i gramatiku v souvislostech? Učebnice Norština od prvního dne tě provede norštinou pomocí postupně se rozvíjejícího příběhu, praktických vysvětlení a cvičení pro úplné začátečníky.