Norské členy - en, ei, et
Jak používat a chápat norské členy a norské rody
En, ei, nebo et? Jak poznat rod norských podstatných jmen
Jednou z prvních otázek každého začátečníka je, kdy před norským podstatným jménem použít en, ei nebo et.
Všechny tři výrazy odpovídají českému neurčitému významu „jeden“, „jedna“ nebo anglickému členu „a“ a „an“. Správná volba závisí na gramatickém rodu podstatného jména.
Norština má tři rody:
RodČlenPříkladVýznammužskýenen bilautoženskýeiei bokknihastředníetet husdům
Rod podstatného jména je důležitý také pro tvorbu určitého tvaru, používání přídavných jmen a volbu zájmen den nebo det.
Mužský rod a člen en
Podstatná jména mužského rodu používají neurčitý člen en.
en bil
auto
en stol
židle
en telefon
telefon
en mann
muž
en kopp
hrnek
Když chceme říct konkrétní „ten“ předmět, přidáme k podstatnému jménu koncovku en.
en bil
nějaké auto
bilen
to auto
en stol
nějaká židle
stolen
ta židle
en kopp
nějaký hrnek
koppen
ten hrnek
Norština tedy obvykle nepoužívá samostatné slovo odpovídající českému „ten“. Určitost vyjádří pomocí koncovky připojené přímo k podstatnému jménu.
Ženský rod a člen ei
Podstatná jména ženského rodu mohou používat člen ei.
ei bok
kniha
ei dør
dveře
ei jente
dívka
ei seng
postel
ei hånd
ruka
Určitý tvar ženských podstatných jmen často končí na a.
ei bok
nějaká kniha
boka
ta kniha
ei dør
nějaké dveře
døra
ty dveře
ei jente
nějaká dívka
jenta
ta dívka
Proč někdy vidíme en bok místo ei bok?
V Bokmålu je možné většinu ženských podstatných jmen používat také jako mužská.
Můžeš se proto setkat s těmito variantami:
ei bok, boka
en bok, boka
en bok, boken
Všechny tyto možnosti jsou v Bokmålu přípustné.
Naopak spojení ei bok, boken se nepoužívá. Pokud zvolíš ženský člen ei, měl by následovat ženský určitý tvar s koncovkou a.
V běžné mluvené norštině často uslyšíš kombinaci:
en bok, boka
en jente, jenta
en dør, døra
Člen en je velmi rozšířený, zatímco ženská koncovka a zůstává v řeči běžná.
Pro začátečníka je vhodné zvolit si jeden přístup a používat ho pokud možno důsledně. Můžeš se učit všechny tři rody pomocí en, ei, et, nebo používat en také u ženských slov. Důležité je jednotlivým variantám rozumět.
Střední rod a člen et
Podstatná jména středního rodu používají člen et.
et hus
dům
et rom
pokoj
et bord
stůl
et barn
dítě
et språk
jazyk
Určitý tvar obvykle vzniká přidáním koncovky et.
et hus
nějaký dům
huset
ten dům
et rom
nějaký pokoj
rommet
ten pokoj
et bord
nějaký stůl
bordet
ten stůl
Pokud slovo už končí na e, při tvoření určitého tvaru často přidáme pouze t.
et eple
jablko
eplet
to jablko
et bilde
obrázek
bildet
ten obrázek
Jak rod podstatného jména poznat?
Bohužel neexistuje jedno jednoduché pravidlo, podle kterého by bylo možné rod každého norského slova spolehlivě určit.
Některé významové skupiny mohou pomoci. Například názvy mužských osob bývají mužského rodu:
en mann
muž
en gutt
chlapec
en far
otec
Slova označující ženské osoby často mohou mít ženský rod:
ei kvinne
žena
ei jente
dívka
ei mor
matka
Ani tato pomůcka ale nevyřeší rod běžných předmětů. Není možné logicky odvodit, proč je hrnek mužského rodu, kniha ženského rodu a stůl středního rodu.
Nejlepší je proto učit se nové podstatné jméno vždy společně s jeho členem.
Neuč se pouze:
bord
Uč se:
et bord
Ještě lepší je naučit se zároveň neurčitý i určitý tvar:
et bord, bordet
Proč je rod důležitý?
Rod neovlivňuje pouze člen před podstatným jménem. Projevuje se také v dalších částech věty.
Přídavná jména
Porovnej:
en stor bil
velké auto
ei stor bok
velká kniha
et stort hus
velký dům
U středního rodu dostává přídavné jméno často koncovku t.
en fin dag
hezký den
ei fin bok
hezká kniha
et fint rom
hezký pokoj
Zájmena den a det
Pro podstatná jména mužského a ženského rodu používáme den.
Hvor er bilen? Den står utenfor.
Kde je auto? Stojí venku.
Hvor er boka? Den ligger på bordet.
Kde je kniha? Leží na stole.
Pro podstatná jména středního rodu používáme det.
Hvor er huset? Det ligger i Oslo.
Kde je dům? Nachází se v Oslu.
Hvor er bordet? Det står på kjøkkenet.
Kde je stůl? Stojí v kuchyni.
Kdy se člen nepoužívá?
Člen en, ei nebo et nepoužíváme vždy.
Často se vynechává například u povolání.
Jeg er lærer.
Jsem učitel.
Hun er lege.
Je lékařka.
Marek er student.
Marek je student.
Člen se také nepoužívá, když mluvíme o látce nebo věci obecně.
Jeg drikker kaffe.
Piji kávu.
Hun liker te.
Má ráda čaj.
Vi trenger vann.
Potřebujeme vodu.
Když ale objednáváme jednu konkrétní porci, člen se objevit může.
Kan jeg få en kaffe?
Mohu dostat jednu kávu?
Příklady užitečných slov s en
en bil: auto
en buss: autobus
en butikk: obchod
en dag: den
en jobb: práce
en kaffe: káva nebo šálek kávy
en kopp: hrnek
en nøkkel: klíč
en telefon: telefon
en venn: kamarád
Příklady užitečných slov s ei
ei avis: noviny
ei bok: kniha
ei dør: dveře
ei gate: ulice
ei hånd: ruka
ei jente: dívka
ei natt: noc
ei seng: postel
ei side: stránka
ei uke: týden
Pamatuj, že u těchto slov se můžeš v Bokmålu setkat také se členem en.
Příklady užitečných slov s et
et barn: dítě
et bilde: obrázek
et bord: stůl
et egg: vejce
et eple: jablko
et hus: dům
et rom: pokoj
et språk: jazyk
et spørsmål: otázka
et år: rok
Nejčastější chyby
Chyba 1
et bil
Správně:
en bil
Chyba 2
en hus
Správně:
et hus
Chyba 3
ei bok, boken
Správně:
ei bok, boka
Případně:
en bok, boka
nebo:
en bok, boken
Chyba 4
Učení samotného slova bez členu:
stol
Lepší způsob:
en stol, stolen
Krátké procvičení
Doplň en, ei nebo et.
___ bil
___ bok
___ hus
___ telefon
___ dør
___ rom
___ eple
___ venn
___ seng
___ språk
Správné odpovědi
en bil
ei bok
et hus
en telefon
ei dør
et rom
et eple
en venn
ei seng
et språk
U ženských slov jsou v Bokmålu možné také tvary en bok, en dør a en seng.
Jak se rody efektivně učit?
Každé nové podstatné jméno si zapisuj ve třech částech:
en kopp, koppen, kopper
ei bok, boka, bøker
et bord, bordet, bord
Tím se současně naučíš rod, určitý tvar i základ množného čísla.
Nepřemýšlej o členu jako o samostatném slově. Ber celé spojení jako jednu jednotku. Místo slova hus si v paměti ukládej spojení et hus.
Čím častěji budeš podstatná jména používat v celých větách, tím přirozeněji začne správný člen přicházet automaticky.
Podrobné vysvětlení norských rodů, příběhové lekce a praktická cvičení najdeš také v učebnici Norština od prvního dne.