Norský slovosled a pravidlo V2
Norský slovosled a pravidlo V2
Norský slovosled a pravidlo V2
Norský slovosled je pro české studenty důležitý, protože norština dovoluje mnohem méně volnosti než čeština. V češtině můžeme pořadí slov často změnit a věta zůstane srozumitelná. V norštině může stejná změna vytvořit chybnou nebo nepřirozenou větu.
Nejdůležitějším pravidlem norské hlavní věty je pravidlo V2. Jakmile mu porozumíš, začneš tvořit mnohem přirozenější norské věty.
Co znamená V2?
V2 je zkratka z anglického výrazu „verb second“. Znamená to, že určité sloveso stojí v hlavní oznamovací větě na druhé větné pozici.
Základní norská věta může vypadat takto:
Jeg snakker norsk.
Mluvím norsky.
Marek bor i Oslo.
Marek bydlí v Oslu.
Liv lager kaffe.
Liv připravuje kávu.
V těchto větách stojí na prvním místě podmět a na druhém místě sloveso.
První poziceDruhá poziceZbytek větyJegsnakkernorsk.Marekbori Oslo.Livlagerkaffe.
Co se stane, když větu nezačneme podmětem?
Větu nemusíme vždy začínat osobou. Na první místo můžeme dát například čas nebo místo.
I dag jobber jeg hjemme.
Dnes pracuji doma.
Om morgenen drikker Marek kaffe.
Ráno Marek pije kávu.
På kjøkkenet lager Liv frokost.
V kuchyni Liv připravuje snídani.
Sloveso stále zůstává na druhé pozici. Podmět se proto musí přesunout až za něj.
Správně:
I dag jobber jeg hjemme.
Chybně:
I dag jeg jobber hjemme.
Českému studentovi může chybná věta připadat přirozená, protože kopíruje české pořadí slov. V norštině ale po výrazu i dag musí následovat určité sloveso jobber.
Druhá pozice neznamená druhé napsané slovo
To je velmi důležité. Sloveso nemusí být druhým slovem. Musí být druhým větným členem.
Podívej se na tuto větu:
Om morgenen drikker jeg kaffe.
Výraz om morgenen obsahuje dvě slova, ale společně tvoří jeden časový údaj. Celý výraz proto zabírá první pozici. Sloveso drikker stojí na druhé větné pozici, přestože je třetím napsaným slovem.
První větný členSlovesoPodmětZbytekOm morgenendrikkerjegkaffe.Etter jobbmøterjegNora.På mandagbegynnerMarekpå jobb.
Co může stát na začátku věty?
Na první pozici můžeš umístit různé informace.
Podmět
Jeg bor i Norge.
Bydlím v Norsku.
Čas
I dag bor jeg i Oslo.
Dnes bydlím v Oslu.
Místo
I Oslo bor jeg på et lite rom.
V Oslu bydlím v malém pokoji.
Delší časový údaj
Etter jobb møter jeg vennene mine.
Po práci se setkám se svými přáteli.
Bez ohledu na to, co umístíš na začátek, určité sloveso v hlavní větě zůstává na druhé pozici.
Kam patří ikke?
V jednoduché hlavní větě stojí ikke obvykle za určitým slovesem.
Jeg jobber ikke i dag.
Dnes nepracuji.
Pokud větu začneš časem nebo místem, podmět se přesune za sloveso. Ikke potom obvykle následuje za podmětem.
I dag jobber jeg ikke.
Dnes nepracuji.
På jobb snakker vi ikke engelsk.
V práci nemluvíme anglicky.
Základní pořadí tedy vypadá takto:
První poziceSlovesoPodmětIkkeZbytekI dagjobberjegikkehjemme.På jobbsnakkerviikkeengelsk.Om morgenendrikkerhunikkekaffe.
Co když jsou ve větě dvě slovesa?
Ve větě se může objevit například modální sloveso a infinitiv.
Jeg skal jobbe.
Budu pracovat.
Jeg kan snakke norsk.
Umím mluvit norsky.
Jeg vil kjøpe kaffe.
Chci koupit kávu.
Pravidlo V2 se týká určitého slovesa, tedy slovesa, které nese čas a přizpůsobuje se typu věty. Druhé sloveso zůstává později ve větě.
I morgen skal jeg jobbe.
Zítra budu pracovat.
På jobb kan jeg snakke norsk.
V práci mohu mluvit norsky.
I dag vil jeg ikke kjøpe kaffe.
Dnes si nechci koupit kávu.
V poslední větě stojí určité sloveso vil na druhé pozici. Podmět jeg následuje za ním, potom přichází ikke a nakonec infinitiv kjøpe.
Slovosled v otázkách
Otázka s tázacím slovem
Pokud otázka začíná tázacím slovem, určité sloveso obvykle následuje hned za ním.
Hvor bor du?
Kde bydlíš?
Hva heter du?
Jak se jmenuješ?
Når kommer bussen?
Kdy přijede autobus?
Hvorfor lærer du norsk?
Proč se učíš norsky?
Tázací slovo zabírá první pozici a sloveso druhou.
Otázka bez tázacího slova
U otázky, na kterou odpovídáme ano nebo ne, stojí sloveso na začátku.
Bor du i Oslo?
Bydlíš v Oslu?
Snakker du norsk?
Mluvíš norsky?
Kan du hjelpe meg?
Můžeš mi pomoci?
Zde sloveso nestojí na druhé pozici, protože otázka začíná přímo slovesem.
Platí V2 také ve vedlejší větě?
Ve vedlejší větě se používá jiný slovosled. Vedlejší věta často začíná slovy jako fordi, at, hvis nebo når.
Porovnej:
Jeg jobber ikke i dag.
Dnes nepracuji.
Jeg er hjemme fordi jeg ikke jobber i dag.
Jsem doma, protože dnes nepracuji.
V hlavní větě stojí ikke za slovesem:
Jeg jobber ikke.
Ve vedlejší větě stojí ikke před slovesem:
fordi jeg ikke jobber
Další příklady:
Jeg tror at han ikke kommer.
Myslím si, že nepřijde.
Hvis det ikke regner, går vi ut.
Pokud nebude pršet, půjdeme ven.
Nora er trøtt fordi hun ikke sover nok.
Nora je unavená, protože dostatečně nespí.
Vedlejší věta na začátku
Celá vedlejší věta může stát na začátku souvětí. V takovém případě zabírá první pozici hlavní věty. Hlavní sloveso proto musí následovat hned po ní.
Hvis det regner, blir vi hjemme.
Pokud bude pršet, zůstaneme doma.
Správně:
Hvis det regner, blir vi hjemme.
Chybně:
Hvis det regner, vi blir hjemme.
Celá část hvis det regner představuje první větný člen. Sloveso hlavní věty blir proto následuje okamžitě za čárkou.
Nejčastější chyby českých studentů
Chyba 1
I dag jeg jobber.
Správně:
I dag jobber jeg.
Chyba 2
Om morgenen jeg drikker kaffe.
Správně:
Om morgenen drikker jeg kaffe.
Chyba 3
Jeg ikke forstår.
Správně:
Jeg forstår ikke.
Chyba 4
Fordi jeg forstår ikke.
Správně:
Fordi jeg ikke forstår.
Chyba 5
I morgen jeg skal reise.
Správně:
I morgen skal jeg reise.
Krátké procvičení
Seřaď slova do správných norských vět.
i dag / jobber / jeg / ikke
om morgenen / kaffe / drikker / hun
på jobb / norsk / snakker / vi
i morgen / skal / Marek / reise
fordi / hun / ikke / har / tid
Správné odpovědi
I dag jobber jeg ikke.
Om morgenen drikker hun kaffe.
På jobb snakker vi norsk.
I morgen skal Marek reise.
Fordi hun ikke har tid.
Jak si pravidlo V2 zapamatovat?
Při tvoření norské hlavní věty si polož dvě otázky:
Co chci umístit na začátek?
Které určité sloveso musí přijít hned potom?
Pokud začneš větou i dag, om morgenen, etter jobb nebo i Oslo, dej za tento výraz určité sloveso. Podmět přijde až po něm.
I dag jobber jeg.
Om morgenen drikker jeg kaffe.
Etter jobb møter jeg Nora.
I Oslo snakker jeg norsk.
Pravidlo V2 je jedním z nejdůležitějších základů norské gramatiky. Jakmile si na něj zvykneš, bude tvá norština znít výrazně přirozeněji.
Podrobné vysvětlení norského slovosledu, příběhové lekce a praktická cvičení najdeš také v učebnici Norština od prvního dne.